1. 今天是: 繁體中文
        手機版 | 歷史上的今天 | 幫助 | 加入收藏 | 設為首頁 | 會員中心 |我要投稿 | RSS歷史網RSS訂閱
        歷史春秋網 歷史春秋網道學頻道
        您當前的位置:首頁 >>  世界史

        一次翻譯失誤,讓日本嘗到了原子彈的味道,險些絕了后

        時間:2019-05-01  來源:歷史春秋網  作者:    評論:  【國學  收藏  糾錯

          1945年6,長達兩個多月的沖繩島戰役以美軍的勝利落下帷幕。這場堪稱太平洋戰爭中傷亡人數最多的一場戰役,美國海、陸、空通力合作,幾乎全殲島內駐守的10萬日軍,徹底清除了日軍海上和空中的有生力量。不過,這場來之不易的勝利也讓美軍傷亡超過8萬人,向來“惜命如”的美國人意識到,即便是踏上了日本本土,想要強行占領日本必然還要犧牲上百萬的美軍士兵,這不是一筆劃算的買賣。rvS歷史春秋網 - 專注于中國古代歷史

          雖然當時美國原子彈研制已經成功,在武力美軍上完全具備促使日本投降的條件,但不到迫不得已,杜魯門還不想把這一秘密武器公諸于世。此外,杜魯門意圖獨占日本以及考慮到日后美國在遠東地區的利益,并不再希望蘇聯參與其中。rvS歷史春秋網 - 專注于中國古代歷史

        rvS歷史春秋網 - 專注于中國古代歷史

          在此情況下,1945年7月26日,由中、美、英三國聯合發表《波茨坦公告》,敦促日本立即停止抵抗,日本政府必須即刻投降。公告的發布讓日軍高層一時間感到十分恐慌,27日,日本首相鈴木貫太郎召開內閣會議商討對策。一些主戰派認為,此時的日軍依然還有繼續戰斗的能力,即便是美軍攻入本土,日本國民也隨時準備“為天皇盡忠”。而另外一部分主降派認為,歐洲戰場德、意慘敗,日軍全線崩潰,國內軍需物資早已山窮水盡,頑抗已經毫無意義。會議從上午一直進行到下午,但依然沒有實質性的結果。由于蘇聯并沒有參與《波茨坦公告》的發布,心存僥幸的日本人希望通過蘇聯與盟軍展開和談。rvS歷史春秋網 - 專注于中國古代歷史

          29日,鈴木貫太郎召開記者招待會公開表示了日方的態度,可就在這個節骨眼上,日本官方通訊社卻犯下了一個致命的錯誤,他們將鈴木貫太郎的講話內容翻譯成英文時卻變成了另一種口吻。rvS歷史春秋網 - 專注于中國古代歷史

          “對于日本政府來說,此次三國聯合公告無異于是在重復開羅會議聲明,意義不大,既然已經別無他選,那么我們將為了戰爭的勝利而繼續獎次戰斗。”想必誰看了這段話都要氣不打一處來,好言相勸讓你投降,你還不識趣,那只能采取非常手段了。1945年8月6日、9日,由美軍最新研制成功B-29轟炸機攜帶原子彈,對日本廣島、長崎進行轟炸。與此同時,蘇聯也宣布對日作戰,日本眼看最后的救命稻草也無指望,只得被迫投降。 二戰結束后,杜魯門回憶此事曾表示,如果當初日本沒有直接拒絕《波茨坦公告》,也許美軍不會投降原子彈。一時間日本國內一片嘩然,有人曾翻看首相鈴木當日的日文發言稿,對比日本官方通訊社發出的英文譯文,發現兩者在一些關鍵字眼上的確存在著很大的差異。rvS歷史春秋網 - 專注于中國古代歷史

          鈴木并未直接拒絕《波茨坦公告》,而是說“不回應”,可翻譯成英文就變成了“完全忽略”,等消息傳到美國,路透社等一些美國主流通訊社更是將鈴木的話說成“拒絕”。而當時杜魯門以及一些美軍高層也是在讀閱了路透社發出的版本從而做出的判斷。當然,鈴木在回應《波茨坦公告》時含糊的采用了“黙殺”一詞,在日文中可以理解為“拒絕”,而這個詞在英文中也沒有實際與之相對應的單詞。rvS歷史春秋網 - 專注于中國古代歷史

        rvS歷史春秋網 - 專注于中國古代歷史

          就這樣,在政客、譯者的相互誤解中,日本成為了人類戰爭史上第一個,也是唯一一個嘗試過原子彈滋味的國家。rvS歷史春秋網 - 專注于中國古代歷史

        未標明來源于“歷史春秋網”的稿件均為轉載,版權歸原作者所有。如本文內容影響到您的合法權益(含文章中內容、圖片等),請與我們聯系,我們將及時處理。 聯系郵箱:6465372@qq.com;QQ:6465372

        文章標簽:日本  原子彈  美國


        圖說歷史
        民國時期的國葬!一代梟雄袁世凱出殯當天
        民國時期的國葬!一代梟
        圖說民國十大奇女子
        圖說民國十大奇女子
        毛澤東外交舊照
        毛澤東外交舊照
        世襲罔替”的清朝十二家“鐵帽子王”
        世襲罔替”的清朝十二
        歷史春秋網微信公眾號

        掃碼關注歷史春秋網微信公眾號


        推薦資訊
        唐朝都城長安,陪都有哪些?
        唐朝都城長安,陪都有哪
        中國唯一一個“木乃伊”皇帝,身染熱疾縱欲而亡,最后成了臘肉
        中國唯一一個“木乃伊
        諸葛亮病逝只有一人成功前往奔喪,此人是誰呢?
        諸葛亮病逝只有一人成
        女媧伏羲生育了多少后代 他們分別是誰
        女媧伏羲生育了多少后
        欄目熱門
        相關文章


        掃碼關注罕見老照片微信公眾號
        幸福彩 www.dennisforhire.com:宣化县| www.dchsci.com:娱乐| www.beverlysteelasia.com:咸丰县| www.wfzfcn.com:开江县| www.ynunxjlx.com:宁陵县| www.ukmagic.net:武夷山市| www.eoilc.com:综艺| www.gparkin.com:北碚区| www.yirongjie.com:子长县| www.z5662.com:丰原市| www.livemallorcahostel.com:札达县| www.tj-dqhcjt.com:邹平县| www.texastroop424.org:玉门市| www.gamelip.com:竹山县| www.bjhztl.com:开远市| www.gratefulsparrow.com:漳州市| www.notokfittings.com:广东省| www.beijingxinxin.com:额敏县| www.apics-hawaii.org:丰台区| www.offerhand.com:新绛县| www.cdzhyz.com:延边| www.coutdev.com:尉氏县| www.982610.com:扎赉特旗| www.caitoule.com:祁阳县| www.quizlanka.com:淮北市| www.flksk.cn:同德县| www.cantastorie05.com:连平县| www.youchenfood.com:莱芜市| www.madlypopn.com:宁阳县| www.midifa.com:西盟| www.concordbeats.com:嘉鱼县| www.djmix8.com:志丹县| www.hg18456.com:鹿泉市| www.ccequinephotography.com:永靖县| www.ink4arteurope.com:新巴尔虎左旗| www.vspotring.com:会泽县| www.nb-kailong.com:峨边| www.shopjasonmarkk.com:福建省| www.kvnsc.com:乾安县| www.milwaukeemillennial.com:两当县| www.phototuredesigns.com:海城市| www.btsszjx.com:安吉县| www.pmtprofits.com:清远市| www.baidujxcm.com:新蔡县| www.wodacorp.com:嘉禾县| www.monterockcorp.com:汝城县| www.bestjav4you.com:庆安县| www.g3g2.com:阳春市| www.woodenfences.org:依兰县| www.thanlula.com:美姑县| www.gotoph.com:澳门| www.kenyahotelresort.com:桑植县| www.ay-maplastik.com:德化县| www.zgmtt.com:巫山县| www.iikkee.com:宁德市| www.santiagopalacios.com:尼勒克县| www.259923.com:柳林县| www.hg79678.com:鸡东县| www.genesis-int-corp.com:弥渡县| www.cacros.com:英德市| www.materiel-beaute.com:泸西县| www.ebuygift.com:韩城市| www.well39.com:阳江市| www.liangji88.com:萨迦县| www.f5659.com:阳山县| www.blondemillennial.com:城固县| www.heritage-academy.org:合水县| www.bjxdby.com:中牟县| www.13425690000.com:抚州市| www.cp5517.com:霍州市| www.jnr3.com:牡丹江市| www.bichengdecoration.com:静安区| www.lujiahuanbao.com:陆川县| www.almsamim.com:乌拉特中旗| www.myphotoestate.com:志丹县| www.tq4h.com:温宿县| www.tusbolsaspublicitarias.com:海南省| www.bicaraperpustakaan.com:赞皇县| www.collumcoal.com:乌拉特后旗| www.bergerallemand.net:安陆市| www.woodendollhousereviews.com:迁安市| www.fw776.com:育儿| www.bjaymy.com:邵东县| www.crowdcomputingblog.com:信宜市|